Mehrsprachige Anzeigentexte mit KI: Englisch, Russisch, Ukrainisch, Spanisch

Was es kann

Mehrsprachige Kampagnen scheitern häufiger an den Texten als am Targeting. Google Ads übersetzt Ihre Anzeigen nicht: Wenn Sie spanischsprachige Nutzer ansprechen, benötigen Sie auf Spanisch verfasste Anzeigen. Eine wörtliche Übersetzung einer englischen Überschrift führt meist zu zwei Problemen auf einmal: Der Text überschreitet das Limit, weil Russisch, Ukrainisch und Spanisch für dieselbe Botschaft oft mehr Zeichen benötigen, und er liest sich wie eine Übersetzung, was Muttersprachler sofort bemerken. Das Vermischen von Sprachen ist eine dritte Falle: Russisch und Ukrainisch sind eigenständige Sprachen mit unterschiedlichen Wörtern und Buchstaben – sieht ein Leser die falsche Sprache, schließt er daraus, dass die Anzeige nicht für ihn bestimmt ist.

Formulieren Sie jede Sprache als eigenständige Anzeige statt als Übersetzung. Gehen Sie von den Fakten des Angebots aus: was die Stelle oder das Produkt ist, welche Bedingungen zählen und wie man Kontakt aufnimmt. Lassen Sie dann jede Version ihre eigene Formulierung innerhalb der Plattformgrenzen finden. Behalten Sie Begriffe bei, nach denen tatsächlich gesucht wird; in manchen Nischen bleiben sie selbst im russischen oder spanischen Text auf Englisch, wie etwa CDL für Lkw-Fahrer. Leiten Sie Klicks auf eine Seite in derselben Sprache weiter, beispielsweise mit einem Parameter wie ?lang=. Beachten Sie die redaktionellen Vorgaben in jeder Sprache: Google erlaubt keine Ausrufezeichen in Überschriften, und auffällige Großschreibung oder wiederholte Satzzeichen führen zu Ablehnungen.

KI beschleunigt das Entwerfen, aber die Verantwortung für Werbeaussagen trägt der Mensch. Vergütungsangaben, Arbeitszeiten, Benefits, Anforderungen und Garantien müssen vom Kunden stammen – nicht von einem Modell, das Lücken mit plausibel klingenden Zahlen füllt. Bitten Sie vor dem Start Muttersprachler, jede Sprachversion gegenzulesen, prüfen Sie den Tonfall hinsichtlich der Marke und führen Sie ein kurzes Glossar, damit Begriffe über alle Anzeigen hinweg einheitlich bleiben. Behandeln Sie vorgefertigte Vorlagen genauso: Sie sind ein Startpunkt, der eine Stunde vor dem leeren Blatt erspart, aber kein freigegebener Text.

In AdAce Ads bietet das Formular für neue Anzeigen zwei Hilfsmittel: Die Buttons EN, RU, UK und ES neben „Texte aus Vorlage“ befüllen das Formular mit fertigen Texten aus der Nischenvorlage „Truck driver hiring (USA)“, abgestimmt auf die Plattformlimits. Der „Text-Assistent (KI)“ erstellt neue Varianten: Sie wählen die Textsprache (Englisch, Russisch, Ukrainisch oder Spanisch) und die gewünschte Variantenanzahl, beschreiben Ihr Angebot und optional die Zielgruppe. Für Google-Suchanzeigen verfasst er Überschriften mit bis zu 30 und Beschreibungen mit bis zu 90 Zeichen; für Meta primären Text mit bis zu 125, Überschriften bis 40 und Beschreibungen bis 30 Zeichen. Die Nischenoption ergänzt Regeln wie das Verbot erfundener Gehaltsangaben oder Ausrufezeichen in Google-Überschriften.

Der Server prüft jede Variante anhand der Limits, verwirft zu lange Texte und zeigt an, wie viele verworfen wurden. Passt keine Variante, schlägt er vor, das Angebot kürzer zu beschreiben. Jedes verbleibende Feld zeigt seine Zeichenlänge neben dem Limit an. Für Google können Sie Überschriften und Beschreibungen mit einem Klick ins Formular einfügen; für Meta wählen Sie eine Variante aus und fügen sie ein. Der Assistent veröffentlicht nichts selbstständig: Sie prüfen das Formular und erstellen die Anzeige wie gewohnt; KI-Anfragen werden auf das KI-Limit des Arbeitsbereichs angerechnet.

Vorteile

• Muttersprachlich wirkende Entwürfe in vier Sprachen aus einer einzigen Angebotsbeschreibung.
• Keine Zeitverschwendung mit Varianten, die Zeichenlimits überschreiten.
• Nischenregeln verhindern erfundene Vergütungsangaben im Text.
• Texte landen direkt im Anzeigenformular statt in einem separaten Dokument.

Einrichtung

1. Öffnen Sie das Formular für neue Anzeigen für eine Google-Suchanzeige oder eine Meta-Anzeige.
2. Für einen schnellen Start klicken Sie auf EN, RU, UK oder ES neben „Texte aus Vorlage“ oder öffnen Sie den „Text-Assistent (KI)“.
3. Wählen Sie die Textsprache und die Anzahl der Varianten, und beschreiben Sie anschließend das Angebot sowie die Zielgruppe.
4. Lassen Sie die Nischenoption für Fahrerjobs aktiviert und klicken Sie auf „Texte vorschlagen“.
5. Lesen Sie die Varianten mit den Augen eines Muttersprachlers gegen, übernehmen Sie sie mit „In Formular einfügen“ (bei Google: „Überschriften und Beschreibungen in Formular einfügen“) und passen Sie diese nach Bedarf an.

Gut zu wissen