Anuncios de Facebook en varios idiomas: conjunto por idioma

Qué hace

Meta te permite segmentar personas por el idioma que usan en Facebook o Instagram. La configuración se encuentra a nivel de conjunto de anuncios, por lo que la estructura limpia es una campaña para el objetivo y un conjunto de anuncios por idioma, cada uno con sus propias creatividades. Así, cada idioma tiene su propia entrega, presupuesto y línea en los informes. Si juntas varios idiomas en un solo conjunto de anuncios con anuncios mezclados, Meta elige por ti: promociona el anuncio que consiga clics baratos y nunca sabrás si los hispanohablantes ignoraron tu oferta o si simplemente nunca la vieron.

La segmentación por idioma funciona según el idioma de la interfaz que las personas han elegido, no según el idioma que hablan en casa. Alguien que hable ruso pero use Facebook en inglés entrará en tu conjunto de anuncios en inglés. Meta sugiere añadir un idioma solo cuando no sea habitual en la ubicación, por lo que un conjunto de anuncios principal sin filtro de idioma más conjuntos de anuncios más acotados para idiomas menos comunes también es una configuración válida. Cuenta con que habrá solapamiento: Meta evita que dos de tus conjuntos de anuncios entren en la misma subasta para una persona, por lo que un conjunto de anuncios amplio puede restarle entrega a uno específico. Algunos idiomas aparecen como variantes regionales; elige la opción general a menos que necesites una específica. En una categoría de anuncios especial, como empleo, consulta la política vigente de Meta para ver qué opciones de segmentación siguen disponibles.

Cada conjunto de anuncios necesita anuncios redactados de forma nativa en su idioma, no un eslogan traducido automáticamente: el título, el texto principal, el texto de la imagen y la página de destino deben coincidir. Envía cada idioma a su propia versión de página, por ejemplo con un parámetro ?lang=, para que un visitante no llegue a una página en inglés tras leer un anuncio en ruso. Para una comparación justa, dale a cada idioma su propio presupuesto de conjunto de anuncios; con un presupuesto a nivel de campaña, Meta desvía el dinero hacia los resultados más baratos y un idioma más pequeño apenas gastará. Luego compara el costo por resultado y, lo que es más importante, qué sucede después del lead: un idioma con clics baratos y sin entrevistas no es barato.

AdAce Ads puede crear una campaña multilingüe de Meta: una campaña con un conjunto de anuncios para cada idioma que elijas. Los textos para cada idioma pueden provenir del asistente de texto con IA, que redacta el texto principal, título y descripción de Meta en inglés, ruso, ucraniano o español dentro de las longitudes recomendadas y, para la contratación de conductores de camión, también desde los botones «Textos a partir de plantilla». El enlace de un anuncio existente se puede cambiar con un parámetro de idioma con un solo clic (lang=ru/uk/en/es) mediante una propuesta aprobada. El script de seguimiento de leads registra el idioma de la página con cada lead, y «Analítica» → «Leads» muestra el costo por entrevista y por contratación según el idioma del candidato.

Por qué te ayuda

Cada idioma tiene su propia audiencia, presupuesto y línea de resultados.
Los anuncios y las páginas de destino están en el mismo idioma que la interfaz del usuario.
Las comparaciones van más allá de los clics: entrevistas y contrataciones por idioma.
Se redactan textos en cuatro idiomas dentro de las longitudes recomendadas por Meta.

Cómo configurarlo

Elige los idiomas y prepara una versión de la página de destino para cada uno, accesible con ?lang=.
Crea una campaña multilingüe de Meta en AdAce Ads con un conjunto de anuncios por idioma.
Redacta los anuncios de cada conjunto de anuncios con el asistente de texto de IA en ese idioma y revísalos.
Instala en el sitio web el script de seguimiento de leads desde «Analítica» → «Leads».
Aprueba la activación de los conjuntos de anuncios.
Una vez acumulados los leads, compara el costo por entrevista y por contratación por idioma.

A tener en cuenta

El idioma de la interfaz no es lo mismo que el idioma nativo: las personas bilingües caen en el conjunto de anuncios que coincida con la configuración de su app.
Los idiomas con menor volumen necesitan tiempo; no juzgues un idioma por unos pocos leads.
Cambiar el enlace de un anuncio de Meta crea una copia de la creatividad con el nuevo enlace, que se revisa de nuevo y reinicia el aprendizaje.
Puedes empezar gratis: el plan Free incluye una plataforma publicitaria y una cuenta publicitaria, sin tarjeta ni límite de tiempo. Los planes de pago comienzan en $29 al mes. El presupuesto publicitario se paga directamente a Google y Meta.

Pruébalo en tus propias cuentas

Crea un espacio de trabajo, conecta Google o Meta en un par de clics y visualiza tus cuentas con claridad. Los cambios siguen tus aprobaciones o la política que configures.

Crea tu espacio de trabajo